RFC3093_防火墙增进协议 (FEP)

组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
译者： 李超（licc_li ，licc_li@sina.com）
译文发布时间：2001-4-26
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须
保留本文档的翻译及版权信息。




Network Working Group                                         Y. Kikuchi
Request for Comments: 3016                                       Toshiba
Category: Standards Track                                      T. Nomura
                                                                     NEC
                                                             S. Fukunaga
                                                                     Oki
                                                               Y. Matsui
                                                              Matsushita
                                                               H. Kimata
                                                                     NTT
                                                           November 2000

用于MPEG-4视听流的RTP负载格式
（RRC3016 RTP Payload Format for MPEG-4 Audio/Visual Streams）


本备忘录的状态
  本文档讲述了一种Internet社区的Internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建议以
得到改进。请参考最新版的“Internet正式协议标准” (STD1)来获得本协议的标准化程度
和状态。本备忘录的发布不受任何限制。
版权声明
   Copyright (C) The Internet Society (2000).  All Rights Reserved.
摘要
   本文描述了在不使用MPEG-4系统的情况下携带MPEG-4音频和视觉码流的RTP负载格式。为了能
直接将MPEG-4音频/视觉码流映射到RTP包上，它提供了RTP包头字段的使用规范和分片规则。同
时文档中还规定了MIME类型注册和会话描述协议(SDP)的使用。
目录
本备忘录的状态 1
版权声明 1
摘要 1
1. 介绍 2
1.1 MPEG-4视觉RTP负载格式 3
1.2 MPEG-4音频RTP负载格式 3
2. 要求的术语 4
3. MPEG-4视觉码流的RTP组包 4
3.1 MPEG-4视觉中RTP头字段的使用 4
3.2 MPEG-4视觉码流分片 5
3.3 MPEG-4视觉码流组包示例 6
4. MPEG-4音频码流的RTP组包 7
4.1 RTP包格式 7
4.2 MPEG-4音频中RTP头字段的使用 8
4.3 MPEG-4音频码流分片 9
5. MPEG-4视听流MIME类型注册 9
5.1 MPEG-4视觉MIME类型注册 9
5.2 MPEG-4视觉中SDP的用法 10
5.3 MPEG-4音频MIME类型登记 11
5.4 SDP usage of MPEG-4 Audio 12
6. 安全性考虑 13
7. 参考文献 13
8. 作者地址 13
9. 版权声明 14
致谢 14

1. 介绍
本文描述的RTP负载格式规定了如何对MPEG-4音频流[3][5]和MPEG-4视觉流[2][4]进行分
片并直接映射到RTP包中。
通过定义这些RTP负载格式，应用在不使用MPEG-4系统同步和流管理功能的情况下也能直接
传输MPEG-4音频/视觉流。本文的RTP负载格式可应用于那些本身有流管理功能且不需要MPEG-4
系统中类似功能的系统。例如H.323终端，其MPEG-4音/视频流的管理就不通过MPEG-4系统对象描
述符进行管理，而是使用了H.245。流直接映射到RTP包中，并没有使用MPEG-4系统同步层。其它
例子包括SIP和RTSP，它们使用了MIME和SDP。本文所述之RTP负载格式定义了MIME类型和SDP的用
法，直接规定了不使用MPEG-4系统时的音/视觉流属性（如，媒体类型，打包格式和编码配置）。
这样做明显的优点在于可以象对付那些非MPEG-4编码格式一样，采用一种通用的方法来对这些
MPEG-4音频/视觉RTP负载格式进行处理。而缺点在于同基于MPEG-4系统环境的互操作可能会比较
困难，其它负载格式则更适用于这些应用。
在此情况下，RTP包头的语义必须定义的非常清晰，其中包括MPEG-4音/视频数据元素的关
系。此外，为了增强错误恢复能力，在MPEG-4视频流内部提供错误恢复工具，最好能为MPEG-4
视频流定义好RTP包的分片规则。
1.1 MPEG-4视觉RTP负载格式
MPEG-4视觉是一种视觉编码标准，它具有如下新特征：高编码效率；高错误恢复性；基于
多样的，任意形的对象编码；等等[2]。其速率范围介于数Kbps到几Mbps。并且它能适应从无差
错网络到高错误率的移动网络等多种网络类型。
针对本文中定义的MPEG-4视觉码流的分片规则我们应当注意到，由于MPEG-4视觉将用于多
种网络类型，因此在分片方面不应有太多的限制。诸如“单个视频包需映射到单个RTP包”这样
的分片规则是不合理的。另一方面，大意，以及未知媒体分片也可能导致错误恢复率和带宽利用
率的下降。本文描述的分片规则十分灵活，但在应用MPEG-4视觉错误恢复功能时为了避免无意义
的分片也要定义一个最小的规则集。
分片规则建议不要在一个RTP包中映射多个VOP，这样可以保证RTP时间戳能唯一地表示VOP
分帧时间。而相反地，由于MPEG-4视频可以产生非常小的VOP，如一个只包含VOP头的空VOP 
(vop_coded=0)或者一个仅有少量码块的任意形VOP。为了减低开销，分片规则应允许将多个VOP
连接到一个RTP包中。（参见3.2节分片规则(4)和3.1节标志位和时间戳）
在H.261或MPEG-1/2等视频编码工具中往往通过所定义的额外媒体RTP包头来帮助在包丢失
时恢复损坏的图片包头，而MPEG-4视觉已经为此提供了错误恢复功能，它们可用于RTP/IP网络，
也可用于其它网络（H.223/Mobile,MPEG-2/TS等）。因此，无需在MPEG-4视觉RTP负载格式中定
义额外的RTP包头。
1.2 MPEG-4音频RTP负载格式
   MPEG-4音频是一种集成了多种类型音频编码工具的新型音频标准。LATM(低负担MPEG-4音频传
输复用)通过相当小的耗费来管理音频数据序列。对那些仅有音频的应用，不使用MPEG-4系统而
采用直接将基于LATM的MPEG-4音频码流映射到RTP包的方式是很值得的。
LATM有如下几项复用特性：
   -  在音频数据中携带配置信息，
   -  将多个音频帧连接到一个音频流中，
   -  多对象（程序）复用
   -  可伸缩层的复用，
在RTP传输中不需要最后两项性质。因此，基于本文规定的RTP组包原则的应用程序不能使
用这两个性质。由于LATM是为自然音频编码工具所开发，而非为合成工具开发，要用其来传输结
构化音频(SA)数据和文语转换接口(TTSI)数据是很困难的。所以不能通过本文档的RTP组包方法
传输SA数据和TTSI数据。
为了传输可伸缩流，每层的音频数据都应当打包到不同的RTP包，如此才可保证在IP层对不
同层有不同的处理，比如通过一些区分服务。另一方面，可伸缩流的所有配置数据都包含于一个
LATM配置数据"SteamMuxConfig"中，并且每一层共享该 StreamMuxConfig。层与其配置数据的映
射是通过音频数据附带的LATM头信息来完成的。为了表示可缩放流的依赖信息，还针对负载类型
(PT)值(见4.2节)的动态分配规则使用了一种限制措施。
对于MPEG-4音频编码工具而言，如果负载为单个音频帧，则包的丢失不会影响邻近包的解
码。这同样也适用于其它音频编码器。因此MPEG-4音频不需要附加的用于错误恢复的媒体特定头。
可采用已经存在的一些RTP保护机制来提高错误恢复率，如通用前向纠错(RFC 2733)和冗余音频
数据(RFC 2198)。
2. 要求的术语
本文中的关键字“必须”，“必须不”，“要求的”，“应该”，“不应该”，“会”，“不会”，
“建议”，“或许”，“可选的”在 RFC 2119 中解释。   
3. MPEG-4视觉码流的RTP组包
本节规定了MPEG-4视觉内容的RTP组包规则。一个MPEG-4视觉码流可直接映射到RTP包而不
需要增加额外的头字段或者删除任何视觉语法元素。为了将基本流的配置信息在相同的RTP端口
上传送，必须使用合并配置/基本流模式。（参见ISO/IEC 14496-2[2][9][4]中6.2.1"开始编码"）
配置信息可以通过带外方式规定。对于H.323终端，必须使用H.245码
点"decoderConfigurationInformation"。如果系统使用MIME内容类型和SDP参数，如SIP和RTSP，
则必须用可选参数"config"来规定配置信息（参见5.1和5.2）。
当使用了短视频头模式时，应该H.263的RTP负载格式（建议使用RFC2429定义的格式，但也
可使用RFC2190格式以实现同旧系统的兼容性）。
0                   1                   2                   3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
|V=2|P|X|  CC   |M|     PT      |       sequence number         | RTP
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
|                           timestamp                           | Header
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
|           synchronization source (SSRC) identifier            |
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
|            contributing source (CSRC) identifiers             |
|                             ....                              |
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
|                                                               | RTP
|       MPEG-4 Visual stream (byte aligned)                     | Pay-
|                                                               | load
|                               +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
|                               :...OPTIONAL RTP padding        |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

     Figure 1 – 一个MPEG-4视觉流的RTP包
3.1 MPEG-4视觉中RTP头字段的使用
   负载类型(PT): 为新的包格式分配RTP负载类型超出了本文的范畴，不在此赘述。特定类
型应用程序的RTP框架应该负责负载类型的分配，如若不能则应该通过带外信令协议（如，
H.245,SIP等）在动态范围内选择一个负载类型。
   扩展位(Extension-X bit): 由使用的RTP框架定义。
   序列号（Sequence Number）: 为了安全从一个随机初始化值开始，每发送一个RTP数据包加1。
   标志位（Marker-M） bit: 标志位设为1标志这是VOP的最后一个（或仅有一个）RTP包。若一
个RTP包中携带有多个VOP则标志位也设为1。
   时间戳（Timestamp）: 时间戳表示RTP包中的VOP采样时间。为了安全，加上了一个随机常数
偏移。
   -  当一个RTP包携带多个VOP时，时间戳表示其中最早的一个VOP的时间。其它VOP的时间戳信
息通过VOP头的时间戳字段可得（modulo_time_base和vop_time_increment）。
   -  如果RTP包只含有配置信息或Group_of_VideoObjectPlane()字段，使用编码队列中下一个
VOP的时间戳。
- 如果RTP包仅含有visual_object_sequence_end_code信息，使用编码队列中前一个VOP
的时间戳。
除非由带外方式规定，时间戳分辨率设为缺省值90KHz。
   其它头字段的使用见RFC 1889 [8]。
3.2 MPEG-4视觉码流分片
   使用合并配置/基本流模式，经过分片的MPEG-4视觉码流直接映射到RTP负载而不用增加任何
额外头字段或者删除视觉语法元素。分片时可应用如下规则。
   下文中，头（Header）可能表示如下信息：
   -  配置信息（视觉对象序列头，视觉对象头和视频对象层头）
   -  visual_object_sequence_end_code
   -  基本流的进入点函数头（Group_of_VideoObjectPlane(),
      video_plane_with_short_header(), MeshObject()或FaceObject())
   -  视频包头 (video_packet_header()，next_resync_marker()除外)
   -  gob_layer()头
      配置信息和进入点函数的定义参见ISO/IEC 14496-2 [2][9][4]的6.2.1 "开始编码"
   (1) 配置信息和Group_of_VideoObjectPlane()字段应位于RTP负载的开始位置或在语法上的
上层函数头之后。 
   (2) 如果RTP负载中存在一个或多个头，则RTP负载应从语法上的最高函数头开始。
   注意: visual_object_sequence_end_code作为最低函数。
   (3) 一个头不应分到多个RTP包中。
   (4) 不同的VOP应该分片为不同的RTP包，一个RTP包只包括与唯一VOP的时间相关的数据（在
RTP包头的时间戳字段中指出）。例外情况是如果VOP很小，则单个RTP包携带多个按解码顺序连
续的VOP。
   注意：当一个RTP负载携带了多个VOP时，第一个VOP后的VOP时间戳在解码时通过计算得到。
该操作仅当RTP包标志位为1且RTP负载开始符合起始码时才是必须的。 (见3.1节时间戳和标志
位)
   (5) 建议一个视频包组成一个RTP包进行发送。视频包的大小应该按如下方式来决定，即，结
果RTP包大大小不得超过路径MTU的大小。
   注意：规则(5)不适用于以下场合，编码器配置禁止视频包（通过将VOL头中的
resync_marker_disable设置为1），或者编码工具不支持视频包。在此情况下，一个VOP可能得
经过在任意字节位置进行分片后才能发送。
   视频包从VOP头或视频包头开始，后面紧接着是motion_shape_texture()，以 
next_resync_marker()或next_start_code()结束。
3.3 MPEG-4视觉码流组包示例
   Figure 2所示为按照3.2描述标准产生的RTP包的例子。
   (a)例表示包含了配置信息的MPEG-4视觉码流中第一个RTP包或随机访问点。根据规则 (1)，
视觉对象序列头应位于RTP负载的开始处，视觉对象头和视频对象层头(VO header, VOL header)
之前。3.2中定义的分片规则保证了从visual_object_sequence_start_code开始的配置信息通常
都位于RTP负载的开始位置，RTP接收端可通过检查RTP负载的头32位字段是否是
visual_object_sequence_start_code来检测随机访问点。
   (b)是另一个包含配置信息的RTP包例子。它同(1)的区别为该RTP包在VOP中的配置信息后还包
含有视频包。由于配置信息长度很短（一般为数十字节），一个RTP包如果仅含有配置信息会造
成系统开销的上升，因此配置信息和其后的GOV和/或(部分)VOP可以打包到同一个RTP包中，如此
例中所示。
   (c)是RTP包中包含了Group_of_VideoObjectPlane(GOV)的例子。根据规则(1)，GOV位于RTP
负载的开始位置。一个仅有GOV字段的RTP包大小只有7个字节，这是对RTP/IP头开销的极大浪费。
因此后续的VOP(或部分地)可以如本例所示打到同一个RTP包中。
   (d)例中，一个视频包被打包到一个RTP包中。当网络中包丢失率很高时推荐采用该方法。甚
至当包含有VOP头的RTP包被丢弃时其它RTP包还可通过使用视频包头中的HEC信息进行解码。无需
任何额外的RTP头字段。
   (e)例为多个视频包打在一个RTP包中的情况。 在底层网络速率很低时这种组包方式可高效地
节约RTP/IP头开销。不过，由于一个RTP包的丢失会导致将多个视频包同时丢失，这种方法会降
低丢包恢复率。一个RTP包中理想的视频包数目和RTP包长度可通过丢包率和底层网络传输的比特
率来决定。
   (f)示例为在VOL头中将resync_marker_disable设置为1从而禁止使用视频包。在此情况下，
一个VOP可按照任意字节位置分为多个RTP包。比如将一个VOP按照固定长度进行分片。这种编码
配置方法和RTP分片可应用于能提供极低错误率保证的网络。另一方面，由于它的丢包恢复率很
差，建议不要在error-prone环境中使用。
Figure 3 所示为按3.2规则建立的RTP包。
按照(a)中将一个头分片到多个RTP包不仅造成RTP/IP头开销增加，也导致了错误恢复能力
的下降。因此在规则(3)中禁止这样做。
当将多个视频包串联到一个RTP包中时，VOP头或video_packet_header()不应放到RTP负载
的中间。基于错误恢复的目的，(b)中的组包方法违反了规则(2)。比较该例同图2中的例6，尽管
两者都是把两个视频包映射到两个RTP包中，其丢包恢复率却不一样。即是说，假设第二个RTP
包丢失了，图3例(b)中两个视频包都将丢失，而在图2例(d)中仅丢失视频包2。
    +------+------+------+------+
(a) | RTP  |  VS  |  VO  | VOL  |
    |header|header|header|header|
    +------+------+------+------+

    +------+------+------+------+------------+
(b) | RTP  |  VS  |  VO  | VOL  |Video Packet|
    |header|header|header|header|            |
    +------+------+------+------+------------+

    +------+-----+------------------+
(c) | RTP  | GOV |Video Object Plane|
    |header|     |                  |
    +------+-----+------------------+

    +------+------+------------+  +------+------+------------+
(d) | RTP  | VOP  |Video Packet|  | RTP  |  VP  |Video Packet|
    |header|header|    (1)     |  |header|header|    (2)     |
    +------+------+------------+  +------+------+------------+

    +------+------+------------+------+------------+------+------------+
(e) | RTP  |  VP  |Video Packet|  VP  |Video Packet|  VP  |Video Packet|
    |header|header|     (1)    |header|    (2)     |header|    (3)     |
    +------+------+------------+------+------------+------+------------+

    +------+------+------------+  +------+------------+
(f) | RTP  | VOP  |VOP fragment|  | RTP  |VOP fragment|
    |header|header|    (1)     |  |header|    (2)     | ___
    +------+------+------------+  +------+------------+

     图2 – RTP组包的MPEG-4视觉码流示例
    +------+-------------+  +------+------------+------------+
(a) | RTP  |First half of|  | RTP  |Last half of|Video Packet|
    |header|  VP header  |  |header|  VP header |            |
    +------+-------------+  +------+------------+------------+

    +------+------+----------+  +------+---------+------+------------+
(b) | RTP  | VOP  |First half|  | RTP  |Last half|  VP  |Video Packet|
    |header|header| of VP(1) |  |header| of VP(1)|header|    (2)     |
    +------+------+----------+  +------+---------+------+------------+

   图3 – 禁止RTP组包的MPEG-4视觉码流示例

4. MPEG-4音频码流的RTP组包
本节规定了MPEG-4音频码流的RTP组包规则。MPEG-4音频流必须通过LATM工具进行格式化，
然后基于LATM的流将按照下面三节的描述映射到RTP包上。
4.1 RTP包格式
基于LATM的流由一个包含了一个或多个音频帧的audioMuxElements序列组成。一个完整或
部分完整的audioMuxElement可直接映射到一个RTP负载上，无需删除任何audioMuxElement语法
元素 (见图4)。每个audioMuxElement的第一个字节应该位于RTP包第一个负载所在的位置。
0                   1                   2                   3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
|V=2|P|X|  CC   |M|     PT      |       sequence number         |RTP
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
|                           timestamp                           |Header
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
|           synchronization source (SSRC) identifier            |
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
|            contributing source (CSRC) identifiers             |
|                             ....                              |
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
|                                                               |RTP
:                 audioMuxElement (byte aligned)                :Payload
|                                                               |
|                               +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
|                               :...OPTIONAL RTP padding        |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
             图4 – 一个MPEG-4音频RTP包
为了对audioMuxElement进行解码，必需得在其后通过带外方法指明muxConfigPresent。当
SDP用于此指示时，MIME参数"cpresent“就对应了muxConfigPresent信息。(见5.3节).
muxConfigPresent: 如果该值为1(带内模式)，audioMuxElement应包括一个指示位
"useSameStreamMux"并且可能包括一个音频压缩配置信息"StreamMuxConfig"。
UseSameStreamMux位表示是否前一帧中的StreamMuxConfig元素也应用于本帧。如果
useSameStreamMux位指示要使用前一帧的StreamMuxConfig，而前一帧已经丢失，则将无法对当
前帧进行解码。因此，在带内模式下，StreamMuxConfig元素应根据网络条件重复传输。相反，
如果muxConfigPresent设为0(带外模式)，StreamMuxConfig元素需要通过带外方式传输。如果是
SDP，则要使用MIME参数"config" (见5.3节).
4.2 MPEG-4音频中RTP头字段的使用
   负载类型(PT): 为这种新的包格式分配RTP负载类型超出了本文的范畴，不在此赘述。特
定类型应用程序的RTP框架应该负责为编码分配负载类型，如若不能则应该通过带外信令协
议（如，H.245,SIP等）在动态范围内选择一个负载类型。在为可伸缩流动态分配RTP负载类
型时，应该为每一层分配不同的值。这些值应按层依赖关系的强弱顺序进行分配，最基本的
层拥有最小的值。
   标志位(M): 标志位指出了audioMuxElement范围。置为1说明RTP包包含有完整的   
audioMuxElement或audioMuxElement分片的最后一片。
   时间戳: 时间戳表示RTP包中第一个音频帧的采样时间。从安全角度出发，建议时间戳从一个
随机值开始。除非指定使用带外方式，时间戳的分辨率设为缺省值90KHz。
   顺序号: 为了更加安全，顺序号应从一个随机初始化值开始，每发送一个RTP数据包加1。
   其它头字段的使用遵照RFC 1889 [8]。
4.3 MPEG-4音频码流分片
建议每个RTP包中只放一个audioMuxElement。如果audioMuxElement的大小保持得足够小，
使得RTP包的大小不超过路径MTU的大小，则没有问题。否则就得将audioMuxElement分片到多个
包中。
5. MPEG-4视听流MIME类型注册
   接下来的几节描述了MPEG-4视听流的MIME类型注册。MPEG-4视觉流的MIME类型注册和SDP使用
在5.1和5.2节中描述，而MPEG-4音频流的MIME类型注册和SDP用法在5.3和5.4中描述。
5.1 MPEG-4视觉MIME类型注册
   MIME媒体类型名: video
   MIME子类型名: MP4V-ES
   必需的参数: none
   可选参数:
      rate(速率): 该参数仅用于RTP传输。表示RTP头时间戳字段的分辨率。如果未指定该参数
则使用缺省值90000(90KHz)。
      profile-level-id(框架级别ID): 一个表示Table G-1 of ISO/IEC 14496-2 [2][4]定义
的MPEG-4视觉框架和级别值的十进制数 (profile_and_level_indication)。该参数可用于性能
交换或事务建立过程中以表示MPEG-4视觉框架和MPEG-4视觉编码器能达到的级别组合。如未指定
该参数，则采用缺省值1。
      Config(配置): 该参数用于表示相应MPEG-4视觉流的配置。不应用于表示性能交换过程中
的编码能力。它是一个16进制形式的8位字节串，可表示ISO/IEC14496-2 [2][4][9]6.2.1小节中
定义的MPEG-4视觉配置信息。该配置信息可按照MSB（最高有效位）优先原则直接映射到8位字节
串。配置信息的第一位应位于第一个8位组的MSB。该参数表示的配置信息应和相应的MPEG-4视觉
流的配置信息相同，除了first_half_vbv_occupancy和latter_half_vbv_occupancy，如果存在，
那么它在MPEG-4视觉流内重复的配置信息方面有所不同。(见ISO/IEC14496-2的6.2.1小节“开始
编码”).
      关于该参数的用法示例如下:
        -  MPEG-4 Visual Simple Profile/Level 1:
            Content-type: video/mp4v-es; profile-level-id=1
        -  MPEG-4 Visual Core Profile/Level 2:
            Content-type: video/mp4v-es; profile-level-id=34
        -  MPEG-4 Visual Advanced Real Time Simple Profile/Level 1:
            Content-type: video/mp4v-es; profile-level-id=145
   已发行规范:
      MPEG-4视觉流规范参见ISO/IEC 14469-2 [2][4][9]。RTP负载格式在RFC 3016中描述。
   编码考虑:
      视频位流必须参照MPEG-4视觉规范(ISO/IEC 14496-2)产生。一个视频位流是二进制数据，
必须编码为可按非二进制传输(对于Email，Base64编码就已经足够了)。该类型也定义为通过RTP
传输。RTP包必须遵照RFG 3016定义的MPEG-4视觉RTP负载格式进行组包。
   安全性考虑:
      参见RFC 3016第6节。
   互操作考虑:
      MPEG-4视觉为视觉对象编码提供了大量丰富的工具集。为了高效地实现标准，也为特定的
应用提供了MPEG-4视觉工具子集。这些子集称做'Profiles',限制了实现一个编码器所需要的工
具集的大小。为了控制计算复杂性，每个Profile分为若干级别。Profile@Level组合如下:
? 一个编解码器开发者，负责实现所需的标准子集，维护和相同组合内其它MPEG-4设备
的相互作用。
? 检查MPEG-4设备是否符合标准 ('一致性测试')。
      视觉流应同参数"profile-level-id"中规定的MPEG-4视觉Profile@Level兼容。
      发送方与接收方的互操作性，通过在MIME内容中指定参数"profile-level-id"，或者通过
协调性能交换/声明过程将该参数设为相同值来实现。
   使用该媒体类型的应用:
      视听流和会议工具，Internet消息和电子邮件应用。
   附带信息: 无
   联系人及其邮件地址：
      RFC 3016作者(见第8节)。
   预期用法: COMMON
   作者或修订者:
      RFC 3016作者(见第8节)。
5.2 MPEG-4视觉中SDP的用法
   MIME媒体类型video/MP4V-ES串可映射到SDP(RFC 2327)，如下：
? MIME类型(video)加入SDP "m="作为媒体名。
? MIME子类型加入SDP "a=rtpmap"作为编码名。
? 可选参数"rate"加入"a=rtpmap"作为时钟速率
? 可选参数"profile-level-id"和"config"加入"a=fmtp"行分别表示编码器能力和配
置。这些参数以分号分隔，按照“参数=值”的成对形式表示为MIME媒体类型串。
   下面是SDP中的媒体表示示例:
Simple Profile/Level 1, rate=90000(90kHz), "profile-level-id"且"config"存在于 
"a=fmtp"行:
? m=video 49170/2 RTP/AVP 98
? a=rtpmap:98 MP4V-ES/90000
? a=fmtp:98 
profile-level-id=1;config=000001B001000001B5090000010000000120008440FA282C
2090A21F
Core Profile/Level 2, rate=90000(90kHz), "profile-level-id"存在于"a=fmtp"行:
? m=video 49170/2 RTP/AVP 98
? a=rtpmap:98 MP4V-ES/90000
? a=fmtp:98 profile-level-id=34
Advance Real Time Simple Profile/Level 1, rate=90000(90kHz),"profile-level-id"存在于
"a=fmtp"行:
  m=video 49170/2 RTP/AVP 98
  a=rtpmap:98 MP4V-ES/90000
  a=fmtp:98 profile-level-id=145
5.3 MPEG-4音频MIME类型登记
   MIME媒体类型名: audio
   MIME子类型名: MP4A-LATM
   必需参数:
      速率: 速率参数表示RTP时间戳的时钟速率。缺省值为90000。仅当该值设置为与音频
采样频率（每秒钟采样数）相同值时也可指定其它非缺省速率。
   可选参数:
profile-level-id: 一个十进制形式的MPEG-4音频框架级别表示值，定义于
ISO/IEC 14496-1 ([6]及其修订版本)。该参数表示解码器可以使用哪个MPEG-4音频工
具子集。如果没有在性能交换或者事务建立过程中指定该参数，则使用缺省值30（自然
音频Profile/Level 1）
object: 一个十进制形式的MPEG-4音频对象类型值，定义于ISO/IEC 14496-3 [5]。
该参数指定了编码器使用的工具。可用该参数来限制性能于规定的"profile-level-id"
之下。
bitrate: 音频数据流的数据传输率。
cpresent: 一个布尔值参数，表示音频负载配置数据是否已经复用到一个RTP负载
中（参见4.1）。0表示尚未复用，1表示已经复用。该参数的缺省值为1。
config: 一个16进制形式的8位字节串，可表示ISO/IEC 14496-3 [5] (参见4.1)
定义的MPEG-4音频负载配置数据"StreamMuxConfig"。该配置信息可按照MSB（最高有效
位）优先原则直接映射到8位字节串。配置数据的第一位应位于第一个8位组的MSB。在
最后一个8位组中,如果需要，应该在配置数据后跟随填充0。
ptime: 推荐的包持续时间，单位毫秒。
   已发行规范:
      本文描述了负载格式规范。
      编码规范遵照ISO/IEC 14496-3 [3][5]。
   编码考虑:
      该类型仅定义为用于通过RTP进行传输。
   安全性考虑:
      参见RFC 3016第6节。
   互操作性考虑:
      MPEG-4音频提供了大量而丰富的工具用于音频对象编码。为了更高效地实现标准，还
提供了MPEG-4音频工具子集（类似于5.1中的MPEG-4视觉）。音频流工具应同
"profile-level-id"参数指定的Profile@Level一致。发送方与接收方之间的互操作性可通
过在MIME内容中指定参数"profile-level-id"，或在协商性能交换过程中，设置该参数为相
同值来实现。此外参数"object"可用于在性能交换中将能力限制于指定的Profile@Level级
别范围内。
   使用该媒体类型的应用:
      视听流与会议工具。
   附加信息: 无
   联系人:
      参见RFC 3016第8节.
   预期用法: COMMON
   作者/修订者:
      参见RFC 3016第8节.
5.4 SDP usage of MPEG-4 Audio
MIME媒体类型audio/MP4A-LATM串可以映射到SDP（RFC 2327）的字段上, 如下:
? MIME类型(audio)加入SDP"m="中作为媒体名。
? MIME子类型(MP4A-LATM)加入SDP"a=rtpmap"作为编码名称
? 必需参数"rate"加入"a=rtpmap"的作为时钟速率。
? 可选参数"ptime"加入SDP "a=ptime"属性
? 可选参数"profile-level-id"加入"a=fmtp"行表示编码器能力。参数"object"
加入"a=fmtp" 属性，负载格式相关参数"bitrate", "cpresent"和 "config"
加入"a=fmtp"行。这些参数以分号分隔，按照“参数=值”的成对形式表示MIME
媒体类型串。
   下面是SDP中媒体表示的例子： 
对于6 kb/s的CELP码流 (音频采样频率为8 kHz),
? m=audio 49230 RTP/AVP 96
? a=rtpmap:96 MP4A-LATM/8000
? a=fmtp:96 profile-level-id=9; object=8; cpresent=0; 
config=9128B1071070
? a=ptime:20
对于64 kb/s的AAC LC立体声码流(音频采样频率为24 kHz),
? m=audio 49230 RTP/AVP 96
? a=rtpmap:96 MP4A-LATM/24000
? a=fmtp:96 profile-level-id=1; bitrate=64000; cpresent=0;
? config=9122620000
   在上面两个例子中，音频配置数据仅通过SDP进行了描述，并没有复用到RTP负载中去。
此外，"时钟速率（clock rate）"也设置为音频采样速率。
   如果时钟速率设置为缺省值，并且必须要取得音频采样速率，则可通过解析参数"config"
来实现。举例如下：
? m=audio 49230 RTP/AVP 96
? a=rtpmap:96 MP4A-LATM/90000
? a=fmtp:96 object=8; cpresent=0; config=9128B1071070
   下例显示RTP负载中的音频配置数据。      
? m=audio 49230 RTP/AVP 96
? a=rtpmap:96 MP4A-LATM/90000
? a=fmtp:96 object=2; cpresent=1
6. 安全性考虑
本规范中描述的RTP包负载格式从属于RTP规范[8]中讨论的安全性考虑。这意味着媒体
流的机密性要通过加密来实现。由于负载格式中数据压缩是端到端的，加密也可在压缩数据
上进行，两种操作间并无矛盾。
完整的MPEG-4系统允许传输各种类型的数据，包括Java小程序（MPEG-J）和脚本。本负
载格式限定为音频和视频流，因而不能用于传输这些活动内容。
7. 参考文献
   1  Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP
      9, RFC 2026, October 1996.
   2  ISO/IEC 14496-2:1999, "Information technology - Coding of audio-
      visual objects - Part2: Visual".
   3  ISO/IEC 14496-3:1999, "Information technology - Coding of audio-
      visual objects - Part3: Audio".
   4  ISO/IEC 14496-2:1999/Amd.1:2000, "Information technology - Coding
      of audio-visual objects - Part 2: Visual, Amendment 1: Visual
      extensions".
   5  ISO/IEC 14496-3:1999/Amd.1:2000, "Information technology - Coding
      of audio-visual objects - Part3: Audio, Amendment 1: Audio
      extensions".
   6  ISO/IEC 14496-1:1999, "Information technology - Coding of audio-
      visual objects - Part1: Systems".
   7  Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement
      Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
   8  Schulzrinne, H., Casner, S., Frederick, R. and V. Jacobson "RTP: A
      Transport Protocol for Real Time Applications", RFC 1889, January
      1996.
   9  ISO/IEC 14496-2:1999/Cor.1:2000, "Information technology - Coding
      of audio-visual objects - Part2: Visual, Technical corrigendum 1".
8. 作者地址
   Yoshihiro Kikuchi
   Toshiba corporation
   1, Komukai Toshiba-cho, Saiwai-ku, Kawasaki, 212-8582, Japan
   EMail: yoshihiro.kikuchi@toshiba.co.jp
   Yoshinori Matsui
   Matsushita Electric Industrial Co., LTD.
   1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, Japan
   EMail: matsui@drl.mei.co.jp
   Toshiyuki Nomura
   NEC Corporation
   4-1-1,Miyazaki,Miyamae-ku,Kawasaki,JAPAN
   EMail: t-nomura@ccm.cl.nec.co.jp
   Shigeru Fukunaga
   Oki Electric Industry Co., Ltd.
   1-2-27 Shiromi, Chuo-ku, Osaka 540-6025 Japan.
   EMail: fukunaga444@oki.co.jp
   Hideaki Kimata
   Nippon Telegraph and Telephone Corporation
   1-1, Hikari-no-oka, Yokosuka-shi, Kanagawa, Japan
   EMail: kimata@nttvdt.hil.ntt.co.jp
9. 版权声明
   Copyright (C) The Internet Society (2000).  All Rights Reserved.
   This document and translations of it may be copied and furnished to
   others, and derivative works that comment on or otherwise explain it
   or assist in its implementation may be prepared, copied, published
   and distributed, in whole or in part, without restriction of any
   kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are
   included on all such copies and derivative works.  However, this
   document itself may not be modified in any way, such as by removing
   the copyright notice or references to the Internet Society or other
   Internet organizations, except as needed for the purpose of
   developing Internet standards in which case the procedures for
   copyrights defined in the Internet Standards process must be
   followed, or as required to translate it into languages other than
   English.
   The limited permissions granted above are perpetual and will not be
   revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
   This document and the information contained herein is provided on an
   "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
   TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
   BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION
   HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF
   MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
致谢
   Funding for the RFC Editor function is currently provided by the
   Internet Society.
RRC3016  RTP Payload Format for MPEG-4 Audio/Visual Streams
用于MPEG-4视听流的RTP负载格式


1
RFC文档中文翻译计划