组织:中国互动出版网(http://www.china-pub.com/) RFC文档中文翻译计划(http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm) E-mail:ouyang@china-pub.com 译者:王俊丽(王小毛 wangjunli_1029@163.net) 译文发布时间:2001-9-10 版权:本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载,但必须 保留本文档的翻译及版权信息。 Network Working Group J. Postel Request for Comments: 1590 ISI Updates: 1521 March 1994 Category: Informational 多媒体类型注册过程 (RFC 1590 ――Media Type Registration Procedure) 目录 本文的地位: 2 摘要 2 1. 介绍 2 2. 媒体注册类型过程 3 2.1. 提出注册社团的要求 3 2.2. 注册时向IANA提交内容类型 3 3. 具体问题的声明 3 3.1. MIME要求有限的内容-类型 3 3.2. 印刷规格的要求 4 3.3. 安全考虑确定 4 3.4. 推荐和标准作用 4 4. 安全考虑 4 5. 致谢 4 6. 作者地址 5 7.参考资料 5 附录 A IANA媒体类型注册过程 5 本文的地位: 本文提供了因特网通信信息,它并不是任何因特网的标准,本文的分布是不受限制的。 摘要 在一些协议中允许用数据来代表不同的“媒体”,例如,文本、图像、音频、视频,而且 还可以用数据表达这些媒体中不同的编码格式,例如(在视频中)jpeg,gif,ief和tiff。在 多媒体网际信息扩充协议(MIME)[1]中,定义了一些多媒体数据对象的初始类型和使用因 特网安排数字权威(IANA)来注册附加类型的过程。在注册MIME内容-类型和子类型的 要求和管理过程中,和媒体类型的其它应用中存在着一些问题。本文提出了这些问题,并具 体讲了新媒体类型(内容-类型/子类型)注册的过程。而且,本文也总结了这些媒体类型的 应用范围,使得它在其它应用中可以用到相同的的注册和规格。 1. 介绍 RFC1521[1]中定义了用MIME来注册新数据类型的过程。设计注册机制是为了对给定的 数据类型加以验证,而且为了防止命名的冲突。随着新的多媒体协议和存取机制的发展,这 一过程有望为因特网协议形成一个通用的注册服务。这些类型以前被称为“MIME”类型,现 在我们称它们为“媒体类型”。 媒体类型(内容-类型/子类型)注册过程最初在匿名邮件环境中被定义,在这一邮件环 境中,当远程的邮件系统能力不为所知时,为了增加协同能力,有必要限制媒体类型的数量。 当媒体类型应用于新的环境,而且在这一环境中媒体类型的增加不会阻碍协同能力时,原始 过程应当受到极度限制,而且必须是通用的。 本文提出了产生的具体问题,而且就媒体类型注册提供了一个管理过程。而且这一过程 也提出了将用到X.400MHS中的对象标识符(OIDs)映射为媒体类型所需的注册要求。 2. 媒体注册类型过程 以下是IANA用来复查和认可新媒体类型的过程。这并不是一个正式的标准过程,而是 一个在没有十分超时的情况下允许团体发表评论和理智检核的管理过程。 2.1. 提出注册社团的要求 发送一个被提议的媒体类型(内容-类型/子类型)到“ietf-types@cs.utk.edu”邮件 列表中。邮件列表建立的唯一目的是复查被提议的媒体类型,被提议的内容-类型并未被正 式注册,它必须用“X-”标记子类型名。 公众张贴的目的是在于获得关于内容-类型/子类型名字选择的评论和反馈,关于版本和 外部轮廓信息的明确参考资料,选择哪种OIDs和安全部分复查。需要说明的一点时,提出 的媒体类型不必对于每种可能的应用都有意义。如果媒体类型是有有限的或者是具体的用 途,那么它在提交是应当加以标注。 2.2. 注册时向IANA提交内容类型 两周后,向IANA提交提出的媒体类型以便注册。请求和支持文档发到iana@isi.edu,经 过一段复查时期,IANA将注册媒体类型,在IANA分支中安排一个OID,并使这个媒体类型 注册可行。 媒体类型注册将记入匿名FTP录,ftp.isi.edu:in notes/media-types,媒体类型将列在定期 出版的“Assigned Numbers”RFC[2]中。媒体类型描述可能印刷为信息RFC,通过将它发送 到“rfc-editor@isi.edu”(请遵照RFC作者[3]的指导) 3. 具体问题的声明 3.1. MIME要求有限的内容-类型 问题: 在异步邮件环境中,发送者对远程的邮件代理能力的信息不可知,最大的协同能 力的获取可通过限制那些期望被广泛应用的“普通”内容-类型的数量。这就是限制可能的 内容-类型的原因,这样导致了在注册过程中,注册内容-类型的明显阻碍耽搁。 评论: “普通”内容-类型格式的需求不要求限制新的内容-类型注册。实际上这一限 制可能导致由具体问题中分散的注册而引起的阻碍协同能力。如果一套有限的内容类型被推 荐为特殊应用,那么这应当被应用或环境具体化分离应用声明而证实。 3.2. 印刷规格的要求 问题: 内容-类型注册要求一个RFC来具体化数据格式或者是一个印刷的数据流规格的 参考。因为共有的规格对大量广泛应用和交换的对象是不可行的,所以在用内容-类型注册 的文件附属和分布时,这一要求可能是过于受限制了。 评论: MIME要求一个具体的内容-类型文件以便于清楚地确定一个一定义的类型。在 注册内容-类型时,通过确定一个特定的软件包和版本,这一目的可以被满足,而且在注册 中也是允许的。在一个不可用的规格中适当应用媒体类型应当在注册中不成问题。 3.3. 安全考虑确定 问题: 注册过程要求任何与内容-类型相关的已知安全问题的确定。 评论: 虽然并不要求内容-类型的安全或免于冒险。但是,已知的冒险应当是被确定 的。内容-类型的公众并不要求彻底的安全检查,而且安全部分从属于连接评估。附加的安 全考虑应当由IANA在RFC上定期公布。 3.4. 推荐和标准作用 问题: 数据类型注册用不着IANA或IETF的赞同或推荐,甚至不必证明规格是足够 的。 评论:为了成为因特网的标准,协议、数据对象或者其它的,都必须通过IETF标准过 程,这一过程对注册媒体类型的便利和实际需要来说实在是太难而且也是太长了。所以就希 望时不时的发行一些特定用途的陈述,以此来支持那些被证明特别有用的数据类型。 4. 安全考虑 本文并未提出具体的安全问题,而是概括了一个媒体类型的安全检查过程。 5. 致谢 在本RFC中大多数是John Klensin和Greg raudreuil-编写,我所作的工作只是修改了一 些句子,删除了某些短语,重新安排了一些段落。也就说,对于所有不好的思想或是有损的 句子,我都是有责任的,而他们对于所有好的思想都是有贡献的。 6. 作者地址 Jon Postel USC/Information Sciences Institute 4676 Admiralty Way Marina del Rey, CA 90292 Phone: 310-822-1511 Fax: 310-823-6714 EMail: Postel@ISI.EDU7. 7.参考资料 [1] Borenstein N., and N. Freed, "MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part One: Mechanisms for Specifying and Describing the Format of Internet Message Bodies", RFC 1521, Bellcore, Innosoft, September 1993. [2] Reynolds, J., and J. Postel, "Assigned Numbers", STD 2, RFC 1340, USC/Information Sciences Institute, July 1992. [3] Postel,J., "Instructions to RFC Authors", RFC 1543, USC/Information Sciences Institute, October 1993. 附录 A IANA媒体类型注册过程 MIME已经被设计为有扩展机制的,而且希望随着时间的增加,内容-类型/子类型对集 合和他们对应的参数将不断增加。一些其它的MIME领域,显著特征集合,消息外部类型 的存取-类型参数,和可能的内容-转换-编码值,都可能有新的定义值。 总之,内容-类型头文件中的参数是用来向不同内容类型传递补充,而且当内容-类型和 子类型定义好时,它们的用途也就被定义了。新参数不应当被定义作介绍新功能的一个方法。 为了便于内容-类型和子类型(媒体类型)的旨在一种有序的,规格的,公开的状态下发展, MIME和其它应用对本RFC中定义的媒体类型应用注册过程,它是以IANA作为这些数据 的中心注册处。 为了简化和标准化媒体注册过程,本附录给出向IANA新值注册的模板。每个是以邮件 消息模板形式给定,在注册是添入。 新内容-类型/子类型值的注册: 注意总体上期望MIME由子类型来扩展,如果需要一个新的基础高-水平类型,他的规 格必须公开为一个RFC或者是以一个RFC适当形式提高,而且它是属于因特网标准过程。 RFC1590――Media Type Registration Procedure 多媒体类型注册过程 1 5 RFC文档中文翻译计划
京东创始人刘强东和其妻子章泽天最近成为了互联网舆论关注的焦点。有关他们“移民美国”和在美国购买豪宅的传言在互联网上广泛传播。然而,京东官方通过微博发言人发布的消息澄清了这些传言,称这些言论纯属虚假信息和蓄意捏造。
日前,据博主“@超能数码君老周”爆料,国内三大运营商中国移动、中国电信和中国联通预计将集体采购百万台规模的华为Mate60系列手机。
据报道,荷兰半导体设备公司ASML正看到美国对华遏制政策的负面影响。阿斯麦(ASML)CEO彼得·温宁克在一档电视节目中分享了他对中国大陆问题以及该公司面临的出口管制和保护主义的看法。彼得曾在多个场合表达了他对出口管制以及中荷经济关系的担忧。
今年早些时候,抖音悄然上线了一款名为“青桃”的 App,Slogan 为“看见你的热爱”,根据应用介绍可知,“青桃”是一个属于年轻人的兴趣知识视频平台,由抖音官方出品的中长视频关联版本,整体风格有些类似B站。
日前,威马汽车首席数据官梅松林转发了一份“世界各国地区拥车率排行榜”,同时,他发文表示:中国汽车普及率低于非洲国家尼日利亚,每百户家庭仅17户有车。意大利世界排名第一,每十户中九户有车。
近日,一项新的研究发现,维生素 C 和 E 等抗氧化剂会激活一种机制,刺激癌症肿瘤中新血管的生长,帮助它们生长和扩散。
据媒体援引消息人士报道,苹果公司正在测试使用3D打印技术来生产其智能手表的钢质底盘。消息传出后,3D系统一度大涨超10%,不过截至周三收盘,该股涨幅回落至2%以内。
9月2日,坐拥千万粉丝的网红主播“秀才”账号被封禁,在社交媒体平台上引发热议。平台相关负责人表示,“秀才”账号违反平台相关规定,已封禁。据知情人士透露,秀才近期被举报存在违法行为,这可能是他被封禁的部分原因。据悉,“秀才”年龄39岁,是安徽省亳州市蒙城县人,抖音网红,粉丝数量超1200万。他曾被称为“中老年...
9月3日消息,亚马逊的一些股东,包括持有该公司股票的一家养老基金,日前对亚马逊、其创始人贝索斯和其董事会提起诉讼,指控他们在为 Project Kuiper 卫星星座项目购买发射服务时“违反了信义义务”。
据消息,为推广自家应用,苹果现推出了一个名为“Apps by Apple”的网站,展示了苹果为旗下产品(如 iPhone、iPad、Apple Watch、Mac 和 Apple TV)开发的各种应用程序。
特斯拉本周在美国大幅下调Model S和X售价,引发了该公司一些最坚定支持者的不满。知名特斯拉多头、未来基金(Future Fund)管理合伙人加里·布莱克发帖称,降价是一种“短期麻醉剂”,会让潜在客户等待进一步降价。
据外媒9月2日报道,荷兰半导体设备制造商阿斯麦称,尽管荷兰政府颁布的半导体设备出口管制新规9月正式生效,但该公司已获得在2023年底以前向中国运送受限制芯片制造机器的许可。
近日,根据美国证券交易委员会的文件显示,苹果卫星服务提供商 Globalstar 近期向马斯克旗下的 SpaceX 支付 6400 万美元(约 4.65 亿元人民币)。用于在 2023-2025 年期间,发射卫星,进一步扩展苹果 iPhone 系列的 SOS 卫星服务。
据报道,马斯克旗下社交平台𝕏(推特)日前调整了隐私政策,允许 𝕏 使用用户发布的信息来训练其人工智能(AI)模型。新的隐私政策将于 9 月 29 日生效。新政策规定,𝕏可能会使用所收集到的平台信息和公开可用的信息,来帮助训练 𝕏 的机器学习或人工智能模型。
9月2日,荣耀CEO赵明在采访中谈及华为手机回归时表示,替老同事们高兴,觉得手机行业,由于华为的回归,让竞争充满了更多的可能性和更多的魅力,对行业来说也是件好事。
《自然》30日发表的一篇论文报道了一个名为Swift的人工智能(AI)系统,该系统驾驶无人机的能力可在真实世界中一对一冠军赛里战胜人类对手。
近日,非营利组织纽约真菌学会(NYMS)发出警告,表示亚马逊为代表的电商平台上,充斥着各种AI生成的蘑菇觅食科普书籍,其中存在诸多错误。
社交媒体平台𝕏(原推特)新隐私政策提到:“在您同意的情况下,我们可能出于安全、安保和身份识别目的收集和使用您的生物识别信息。”
2023年德国柏林消费电子展上,各大企业都带来了最新的理念和产品,而高端化、本土化的中国产品正在不断吸引欧洲等国际市场的目光。
罗永浩日前在直播中吐槽苹果即将推出的 iPhone 新品,具体内容为:“以我对我‘子公司’的了解,我认为 iPhone 15 跟 iPhone 14 不会有什么区别的,除了序(列)号变了,这个‘不要脸’的东西,这个‘臭厨子’。