原文：http://www.zcfy.cc/article/1146
你的首席技术官（CTO）整天都在做什么？很多时候，在一般人眼里的 CTO 形象等同于"那个拿着高薪坐在角落里，对'技术'进行深层次思考的家伙" 或者 "那个在最后一刻突然一时兴起，跳起来重新安排我的项目的家伙"。我已经努力不让人产生这种印象，但这不容易做到。我们缺乏一个对 CTO 的一致而明确的角色定位。
当我问起我那些曾在大公司任 CTO 的导师们如何看待这一角色，他们通常会谈起 CTO 应该成为公司技术平台的对外形象，对开发者、客户（尤其是技术型产品）、员工来说，CTO 是布道者。毫无疑问，技术布道是一项非常重要的工作，我总是被要求做这件事。然而，我不认为大多数初创公司真正需要某人来做全职的布道者。
所以 CTO 意味着什么，除了只是 "不负责直接管理任何人的技术合伙人？"。
我一直认为我不会管理任何人。我打心底认为成为一个经理一点也不好玩，谁会真的想对别人的行为负责？我的意思是，公司大了，什么人都有（不好管理）！所以我被 CTO 的职位吸引，而不愿意成为分管工程师的 VP。我认为公司会招一个专业的家伙来专门负责管理和安排日常事务，而我只要将精力集中于确保我们的技术确实很牛逼。然而，一路走过来，一些奇怪的事情发生了。我发现软件的研发过程和软件的架构变得越来越难以分离。如果你尝试设计一个架构来最大化软件的灵活度，在没法保证所有的开发者都采用 TDD 时，事情是推动不下去的。如果在推动决策时，一部分人采用"预先筹划1" 而另一部分人使用 "5 个为什么2"，事情也会一团糟。如果每次产品发布都需要手工部署怎么办？一些做法可以改进软件的性能，但要牺牲可读性、部署能力或可扩展性，你会去做吗？这对我来说像是技术问题，但是当你深入分析问题的本质时，你会发现它们实际上是人的问题。而人的问题真的没有办法以一个旁观者的立场来解决。
所以我学习了如何管理他人。还好，我并没有太不擅长管理，而且我发现原来它可以带来很大的回报。但尽管我在 CTO/VP 的混合角色上经历了很长时间，我仍然有这一挥之不去的困惑，即究竟 CTO 应该做些什么？
以下是我的观点。我认为 CTO 的主要工作是确保公司的技术策略服务于它的商业策略。如果这听起来太简单或者太泛泛了，思考一秒钟，是否有你所知道的公司做的正好相反，是否你有听说过有所谓的"砖家"把技术的繁文缛节当做经营理念来坑老板和投资人？这正是我们要极力避免的。
我会将它分解为五个特定的技能：
平台选择与技术方案设计 ---- 如果你的商业策略是创建一个低消耗、快速迭代高效率的创新产品，你最好使用基础工具让它变得简单而不是变得复杂。大规模专用数据库？我不认为在这里适用。公司的技术支持团队是否能够深入他们开发的工具，在有问题时解决和修复？如果不能，谁能主张并坚持切换到免费和开源的软件？当产品想法变得越来越天马行空，谁能检查并确保整个计划可行？新上线项目对整个平台造成影响应当追究谁的责任？
把控全局（包括一些关键细节）---- CTO 是整个项目中能够了解整套技术方案能做什么不能做什么的人。这意味着了解什么可行，什么不可行，当前架构能支持什么，做不到什么，以及构建一个新功能在先有架构下要多长时间。这可不是简单画一个架构图就完事的。能够同时看清整体和细节是所有我有幸与之共事的真正优秀的技术人员的共同特质。
提供选择 ---- 另一个好 CTO 的标志是他们从不说 "这是不可能的" 或 "我们永远别这样做"。相反，他们找到可选方案并且能够就这些方案与其他人沟通。如果 CEO 想要完全改变一个产品来服务于新客户群体，需要找一个能扛起新业务需求的人，并制定出每种可能的方法所需耗费的成本。一些技术人员有一种倾向，只是"为你决定"并给你一个"最好的"选择，但这是危险的。如果一方宣称他知道所有的答案，你们之间就不是一个可信的对话。
80/20原则 ---- 这是我最喜欢的一部分工作。有时候，你在一个会议中，有人会提出一个新功能。在他们脑海里，他们灵光一现，加这个功能，加那个功能，最好再加一堆。在我看来，他们在增加成本（实现这个部分要一个月，那个部门要两个月，……）。有时候，我会给他们泼一桶冷水。而有时候，一旦我理解了他们要添加的功能的目的是什么，我可以找到一个获得 80% 好处而只要消耗 20% 成本的折衷方案。我一直很惊讶我经常会听到"什么？原来这个功能实现起来很难？！我还以为只要加一两行代码就搞定了呢！"
培养技术 leader ---- 我将这个职责定义为培养工程师成为"技术经理"并授权他们指导更多项目的技术方向。一个人的能力是有限的。为了做到这个，我也必须要清楚公司哪方面的技术方向是真正重要的，而哪些只是我们为了达到目的的过度方案。为了让多人以同样的标准工作，我们必须在我们的定义中增加一些保障。比如我们必须要采用 PHP，还是我们能加入一些用别的语言写的工具？是否需要保证所有的网页代码都用面向过程风格？如果有人想要把他们的模块用面向对象风格来写行不行？通过授权和培训，我们培养了一些 leader，他们能够分担 CTO 的工作。而通过一起工作，我们创建了一个团队，通过合作，让一加一大于二。
我想加最后一个想法，尽管我知道它是有争议的，介于 CTO 和技术 VP 的职责之间。我不知道我被同时履行两个角色的职责影响了多久，但我认为它是重要的，足以让我决定冒着被喷的风险将它列出来。
你的 CTO 可能是一个好的架构师、布道师、接口设计师或调试 bug 的天才。这些都是非常好的能力，我很好奇你是否在你们的 CTO 身上见过这些能力。我承认我的经验是有限的，所以我在收集案例。你是否与一个很棒的 CTO 共事？是什么使得他们让你觉得很棒？一个新任命的CTO，你能从他身上学到什么？
英文原文：http://www.startuplessonslearned.com/2008/09/what-does-startup-cto-actually-do.html
京东创始人刘强东和其妻子章泽天最近成为了互联网舆论关注的焦点。有关他们“移民美国”和在美国购买豪宅的传言在互联网上广泛传播。然而，京东官方通过微博发言人发布的消息澄清了这些传言，称这些言论纯属虚假信息和蓄意捏造。
日前，据博主“@超能数码君老周”爆料，国内三大运营商中国移动、中国电信和中国联通预计将集体采购百万台规模的华为Mate60系列手机。
据报道，荷兰半导体设备公司ASML正看到美国对华遏制政策的负面影响。阿斯麦（ASML）CEO彼得·温宁克在一档电视节目中分享了他对中国大陆问题以及该公司面临的出口管制和保护主义的看法。彼得曾在多个场合表达了他对出口管制以及中荷经济关系的担忧。
今年早些时候，抖音悄然上线了一款名为“青桃”的 App，Slogan 为“看见你的热爱”，根据应用介绍可知，“青桃”是一个属于年轻人的兴趣知识视频平台，由抖音官方出品的中长视频关联版本，整体风格有些类似B站。
日前，威马汽车首席数据官梅松林转发了一份“世界各国地区拥车率排行榜”，同时，他发文表示：中国汽车普及率低于非洲国家尼日利亚，每百户家庭仅17户有车。意大利世界排名第一，每十户中九户有车。
近日，一项新的研究发现，维生素 C 和 E 等抗氧化剂会激活一种机制，刺激癌症肿瘤中新血管的生长，帮助它们生长和扩散。
据媒体援引消息人士报道，苹果公司正在测试使用3D打印技术来生产其智能手表的钢质底盘。消息传出后，3D系统一度大涨超10%，不过截至周三收盘，该股涨幅回落至2%以内。
9月2日，坐拥千万粉丝的网红主播“秀才”账号被封禁，在社交媒体平台上引发热议。平台相关负责人表示，“秀才”账号违反平台相关规定，已封禁。据知情人士透露，秀才近期被举报存在违法行为，这可能是他被封禁的部分原因。据悉，“秀才”年龄39岁，是安徽省亳州市蒙城县人，抖音网红，粉丝数量超1200万。他曾被称为“中老年...
9月3日消息，亚马逊的一些股东，包括持有该公司股票的一家养老基金，日前对亚马逊、其创始人贝索斯和其董事会提起诉讼，指控他们在为 Project Kuiper 卫星星座项目购买发射服务时“违反了信义义务”。
据消息，为推广自家应用，苹果现推出了一个名为“Apps by Apple”的网站，展示了苹果为旗下产品（如 iPhone、iPad、Apple Watch、Mac 和 Apple TV）开发的各种应用程序。
特斯拉本周在美国大幅下调Model S和X售价，引发了该公司一些最坚定支持者的不满。知名特斯拉多头、未来基金（Future Fund）管理合伙人加里·布莱克发帖称，降价是一种“短期麻醉剂”，会让潜在客户等待进一步降价。
据外媒9月2日报道，荷兰半导体设备制造商阿斯麦称，尽管荷兰政府颁布的半导体设备出口管制新规9月正式生效，但该公司已获得在2023年底以前向中国运送受限制芯片制造机器的许可。
近日，根据美国证券交易委员会的文件显示，苹果卫星服务提供商 Globalstar 近期向马斯克旗下的 SpaceX 支付 6400 万美元（约 4.65 亿元人民币）。用于在 2023-2025 年期间，发射卫星，进一步扩展苹果 iPhone 系列的 SOS 卫星服务。
据报道，马斯克旗下社交平台𝕏（推特）日前调整了隐私政策，允许 𝕏 使用用户发布的信息来训练其人工智能（AI）模型。新的隐私政策将于 9 月 29 日生效。新政策规定，𝕏可能会使用所收集到的平台信息和公开可用的信息，来帮助训练 𝕏 的机器学习或人工智能模型。
9月2日，荣耀CEO赵明在采访中谈及华为手机回归时表示，替老同事们高兴，觉得手机行业，由于华为的回归，让竞争充满了更多的可能性和更多的魅力，对行业来说也是件好事。
《自然》30日发表的一篇论文报道了一个名为Swift的人工智能（AI）系统，该系统驾驶无人机的能力可在真实世界中一对一冠军赛里战胜人类对手。
近日，非营利组织纽约真菌学会（NYMS）发出警告，表示亚马逊为代表的电商平台上，充斥着各种AI生成的蘑菇觅食科普书籍，其中存在诸多错误。
社交媒体平台𝕏（原推特）新隐私政策提到：“在您同意的情况下，我们可能出于安全、安保和身份识别目的收集和使用您的生物识别信息。”
2023年德国柏林消费电子展上，各大企业都带来了最新的理念和产品，而高端化、本土化的中国产品正在不断吸引欧洲等国际市场的目光。
罗永浩日前在直播中吐槽苹果即将推出的 iPhone 新品，具体内容为：“以我对我‘子公司’的了解，我认为 iPhone 15 跟 iPhone 14 不会有什么区别的，除了序（列）号变了，这个‘不要脸’的东西，这个‘臭厨子’。
